曲突、薪をうつすは恩沢なく、焦頭爛額、上客となすや

2010/05/09 | ことわざ・格言

ことわざ・格言には、先人の知恵が詰まっている。この言葉を知っているだろうか。

曲突（きょくとつ）、薪（たきぎ）をうつすは恩沢（おんたく）なく、焦頭爛額（しょうとうらんがく）、上客（じょうきゃく）となすや

中国の古典の話だそうだが、示唆に富んでいるので、簡単に紹介したい。

ある旅人が、とある民家の前を通りかかった際、煙突から火の粉が出るくらいかまどの火が燃え上がっている様子を見て心配になり、「煙突は屋根とは反対方向に曲げておいた方がいいですよ。それから、薪もなるべく煙突から離れた所に移しておいた方がいいですよ。」と助言しました。しかしながら、その家人は、「うるさい。よそ者は余計なことを言わないでくれ」と、その親切な助言を無視してしまいました。ところがその翌日、煙突から吹き出した火の粉により、屋根や薪に火がつき、結局、大火事になってしまいました。その大火事の際、その民家の前を通りかかった別の旅人が、頭を焦がし、額を爛れさせながら消火を手伝い、活躍しました。そこで、その家人は、後から来たその旅人を酒や料理で手厚くもてなしたといいます。

こういった話は、いろいろな解釈があると思われるが、「人間は事態の発生を予防する者を評価せず、何か事態が発生した時に派手に立振る舞う者を優遇しがち」という点は、いろいろと考えさせられるのではないだろうか。私も、最近まで知らなかったのだが、下記著書のP373で、紹介されていたので、非常に勉強になった。